-
1 порт призначення
-
2 порт призначення
-
3 порт
I ч( місце стоянки суден) port; harbourII ч комп.III ч мор.порт монітора — video port, monitor port
( бортовий отвір) porthole -
4 port of destination
-
5 Delivered Ex Quay
I скор. DEQ(... named port of destination) поставлено на причал в... ( зазначити порт призначення)II скор. DEQ(... named port of destination) ( Duties on Buyer's Account) поставлено на причал в... ( зазначити порт призначення) із сплатою покупцем мита та ввізних зборівIII скор. DEQ(... named port of destination) (Exclusive of VAT and/or Taxes) поставлено на причал в... ( зазначити порт призначення) без сплати податку на додану вартість і/або інших податків -
6 DEQ
I скор. від delivered ex quay(... named port of destination) поставлено на причал в... ( зазначити порт призначення)II скор. від delivered ex quay(... named port of destination) ( Duties on Buyer's Account) поставлено на причал в... ( зазначити порт призначення) зі сплатою покупцем мита і ввізних зборівIII скор. від delivered ex quay(... named port of destination) (Exclusive of VAT and/or Taxes) поставлено на причал в... ( зазначити порт призначення) без сплати податку на додану вартість і/або інших податків -
7 sea-brief
nморський паспорт (який засвідчує порт відплиття, порт призначення е опис вантажу) -
8 sea-brief
nморський паспорт (який засвідчує порт відплиття, порт призначення е опис вантажу) -
9 поставлено на борт судна в ...
( зазначити порт призначення) DES (delivered ex ship) (... named port of destination)Українсько-англійський словник > поставлено на борт судна в ...
-
10 поставлено на причал у ...
( зазначити порт призначення) DEQ (delivered ex quay) (... named port of destination) -
11 поставлено на причал у ... без сплати податку на додану вартість і/або інші податки
( зазначити порт призначення) DEQ (delivered ex quay) (... named port of destination) (Exclusive of VAT and/or Taxes)Українсько-англійський словник > поставлено на причал у ... без сплати податку на додану вартість і/або інші податки
-
12 поставлено на причал у ... із сплатою покупцем мит і ввізних зборів
( зазначити порт призначення) DEQ (delivered ex quay) (... named port of destination) (Duties on Buyer's Account)Українсько-англійський словник > поставлено на причал у ... із сплатою покупцем мит і ввізних зборів
-
13 ціна і фрахт до ...
( зазначити порт призначення) CFR (cost and freight) (... named port of destination) -
14 bill of lading
(B/L; b/l; b.l.)спл., міжторг. коносамент; транспортна накладнадокумент на перевезення вантажу морським шляхом, що видає перевізник власникові вантажу; ♦ коносамент виконує такі функції: розписки про одержання вантажу перевізником; документа-доказу укладання контракту; това-ророзпорядчого документа (document of title)═════════■═════════clean bill of lading чистий коносамент • коносамент, який засвідчує добрий стан вантажу; dirty bill of lading нечистий коносамент • коносамент із застереженнями про ушкодження вантажу • straight bill of lading іменний коносамент═════════□═════════bill of lading guarantee гарантія коносамента; bill of lading in blank бланк коносамента; bill of lading made out to order ордерний коносамент; bill of lading port terminal порт призначення, вказаний в коносаменті; bill of lading to bearer коносамент на пред'явника • коносамент на подавця; bill of lading to order ордерний коносамент; summary of bill of lading (амер.) перелік вантажів, вказаних у коносаменті • судновий маніфест; to hold a bill of lading мати коносамент • володіти коносаментом; to issue a bill of lading видавати/видати коносамент; to surrender a bill of lading подавати/подати коносамент • здавати/здати коносамент═════════◇═════════коносамент < фр. connaissement < connaître — знати, розумітися (СІС: 352)пор. waybill* * *скор. b/lконосамент; транспортна накладна -
15 CFR
скор. від Cost and Freight(... named port of destination) ціна і фрахт до... ( вказати порт призначення) -
16 CIF
скор. від cost, insurance and freight(... named port of destination) ВСФ (вартість, страхування і фрахт до...) ( вказати порт призначення) -
17 Cost and Freight
скор. CFR(... named port of destination) ціна і фрахт до... ( вказати порт призначення) -
18 Cost, Insurance and Freight
скор. CIF(... named port of destination) ВСФ (вартість, страхування і фрахт до...) ( вказати порт призначення)The English-Ukrainian Dictionary > Cost, Insurance and Freight
-
19 Delivered Ex Ship
скор. DES(... named port of destination) поставлено на борт судна в... ( зазначити порт призначення) -
20 DES
скор. від delivered ex ship(... named port of destination) поставлено на борт судна в... ( зазначити порт призначення)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лендинг — у, ч. Плата за вивантаження товару з судна, яке прибуло у порт призначення … Український тлумачний словник
Чернявский, Георгий Владимирович — Георгий Владимирович Чернявский Георгій Володимирович Чернявський … Википедия
Все сайты Железного Порта — Загальні відомості Облікова картка Верховної Ради України с Залізний Порт Херсонська область, Голопристанський район 1 Назва с. Залізний Порт 2 Історична дата утворення В 1922 році 3 Дата віднесення до категорії … року 4 Поштове відділення … … Википедия
Великая Лепетиха — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
фрахт — у, ч. 1) Плата за перевезення вантажів морськими шляхами або за використання суден протягом певного часу. •• Зворо/тний фрахт фрахт, що його судновласник повинен платити перевізнику за зворотню доставку вантажу у порт відправлення, якщо вантаж не … Український тлумачний словник